As the conversation around adtech tax gains momentum, so too does scrutiny of the hidden incentives shaping the programmatic ecosystem.